Aveces parece imposible. Sometimes it seems impossible. Yes this dream seems unreachable. Muy distante, inalcanzable. Fuera de mis limites. Out of my hands, powerless. But who am I to speak with such negativity? I’ve only been an active participant in this movement for only a year. Pero he vivido en este estado como indocumentada desde el primer segundo que ese avión, el 1 de Junio, aterrizo en el JFK. 10 years considered, defined, described, identificada, conozida, as undocumented, y para el gobierno estadudinense soy un ovni. Y sometimes to me this dream, aspiration, of being considered una ciudadana of the United States of America, parece eso, imposible.
Why am I being flooded con estos pensamientos tan negavitos? I don’t know. Creo que it’s the false promises from different people who we are suppose to confiar en. I guess que es leer los articulos of outstanding students graduating this year that are paperless, con suenos, con anhelos pero paperless. Paperless? No tienen papeles? Si, no tienen un pasarpote, una green card, a citizenship certificate that states that they are ciudadanos of this country. Me entristezio leer el articulo of an Arizona student who is graduating as valedictorian of her class en la Universidad de Arizona, and who will not be able to progress her career porque es indocumentada, paperless, undocumented. Pero she is not the only one, she is parte de miles de estudiantes indocumentados, dreamers, who are graduating this year and the following years with no certainty of making use of their diplomas, almenos que halla un cambio en las leyes migratorias, soon, muy, muy pronto.
I try to not get discourage, trato de manterner el animo, el positivismo, la confianza, and the belief that things no matter what van a cambiar. I fool my mind, well, I don’t really fool it, solo le doi palabras de aliento, of optimism and palabras de amor. <Si se puede!> I tell my mind. “We’ll be pledging alliance to the flag of the United States el dia que nos volvamos citizens!” Le digo otra vez. Esto es solo un dream, si claro un dream, largo, stressful, hermoso, dividido,inmenso, wonderful, painful, amoroso, foolish, humano, joven, old, unido, revolutionary, liberal y libre, con opresión y llanto.
Este movimiento es tuyo and mine. We make it, we united it, we love it y el nos ama. Pero y ellos? Those who seem to be contra nosotros, que creen ellos? Que sienten cuando nos ven siendo arrestados? When they deport us, no se les desahace el corazón? Rabia me da. “We need to secure our borders before we can pass alguna reforma migratoria.” Predican esto. Pero que fronteras? Que borders? Las que nos dividen a nosotros? O asegurar la frontera que existe internamente entre ellos y nosotros para que nunca los alcanzemos a ellos? De que frontera en verdad hablan ellos?
I remain positive y optimista por la gente que he conocido, por los que he visto que han dado todo for this movement. They motívate me para no salir corriendo como una cobarde, como muchos que están en el poder deverian de hacer de la vergüenza que dan o mejor asumir sus errores y responsabilidades. Pero yo no soy cobarde, mi madre no me hizo asi, no me crio con vergüenza pero si con los pantalones de asumir mis actos y mis errores, no me crio con miedo pero si con la fortaleza to fight and contribute to make a change, no me crio con debilidad pero si con la valentía de admitir mis emociones y mis fracasos. Yeah, that’s right she constructed me far from perfection, pero que felicidad me da that she didn’t raise me even close to perfection. Porque para estar en este movimiento y la lucha for justice, igualdad, democracy, libertad, por la lucha de nosotros y futuras generaciones, no podemos ser perfectos, si no lo que somos, humans.
Soy una inmigrante indocumentada por culpa de nadie, mas que por las leyes que se han escrito para matar una condición humana; el movimiento. I am American y Colombiana, pero here in the United States I feel I’m from everywhere. Soy de donde tu eres y de donde sopla el viento. I’m a dreamer, with dreams, big dreams, y CREEME QUE ELLOS SI SE VAN HACER REALIDAD, even when I may seem hopeless and I question everything around me. For Colombia, por los Estado Unidos, por el universo entero, que esto va a pasar, ya sea por el D.R.E.A.M. Act o una Reforma Migratoria Comprensiva, or through another solution, que tu, yo, y todos que estamos en esta condición inhumana, seremos ciudadanos del mundo entero.
Libre seremos con o sin papeles. Free at last, we shall be.
-Meli
What this country really looks like
